"La historia de las cosas", en español

Un vídeo de visión obligada, chicos y chicas. Lo pongo en castellano para que no tengan queja.

The Story of Stuff es una iniciativa que para hacer pensar a la gente, porque básicamente te mueve a mirar a dónde hemos ido a parar.

El vídeio sostiene que estamos en una dinámica económica que sólo se puede mantener si engrasamos constantemente la rueda con consumo y más consumo. Tanto consumo genera residuos, vertidos, emisiones y esquilma los recursos naturales, y para colmo, nos hace infelices. Y detrás de todo, siempre el miedo. Miedo al caos. ¡Nooooo! ¡Cómo vas a parar la rueda! ¡Qué será de nuestros empleos, y de nuestro bienestar! Pues parece que no siempre ha sido así, y que no estamos donde estamos por puro determinismo.

Es verdad que los datos son muy americanos, porque en Europa estamos un poquito mejor. Pero el mundo en desarrollo también da miedo: la salud de la gente que vive y respira en México DF o en Pekín, y todos los niños que siguen naciendo con malformaciones en Bhopal, son simples muestras.

De todo lo que dice el vídeo, yo me quedo con la idea de la publicidad. El consumidor español es el cuarto que más publicidad recibe del mundo, detrás del estadounidense, el canadiense y el indonesio. Tela. Pensando y pensando, me di cuenta de que en Bruselas no me gusta ir al cine, porque me siento mal allí. ¿Por qué? Porque en casa no tenemos tele. Esto hace que el único sitio donde nos vemos expuestos a la publicidad es en las salas de cine, donde a pesar de amoquinar una pasta por la entrada te tienes que tragar una ristra de anuncios en los que todo el mundo tiene el pelo más moderno que yo, viste mejor que yo, está más bueno que yo, liga más que yo ligaba cuando era soltero, y en definitiva, parece más feliz de lo que yo soy y aspiraré a ser en mi vida de gusano viejo.

La Unión Europea tiene una compleja legislación ambiental, por ejemplo sobre el ciclo de vida del producto, sobre correcta gestión de residuos, consumo y producción responsable, y sobre todos los elementos que nombra el vídeo. En la Semana Verde de la Comisión europea, la Green Week de hace un par de años, el lema era "cambiar nuestro comportamiento", enfocado a los consumidores. Todo muy bien, pero mientras que la Dirección General de Medio Ambiente de la Unión Europea hace eso, todas las demás Direcciones Generales construyen y favorecen el Mercado Único, para conseguir justamente lo contrario. Todos calcando la idea que sugirió Washington en los años 50, recién salidos de una Guerra Mundial.

Y además, ¿qué puede hacer una gota en todo este océano?

¿No os dais cuenta de que la publicidad está hecha para hacernos infelices?

¡A tomar por saco, hombre!